Canadá, entrampado en la “guerra de gigantes”